SetiHide uputstva

Preveo Borislav Dopuđa bdopudja@iskon.hr

*Napomena prevoditelja: Ovaj manual je preporučljivo potpuno pročitati. Uštedjet će vam mnogo muke. Svi nazivi za koje sam smatrao da je potrebno prevesti, to i jesu, no ovaj manual ipak zahtijeva minimalno poznavanje engleskog jezika. Sve primjedbe su dobrodošle. Možete mi pisati na gornji e-mail. Kao subject poruke stavite: "SetiHide UPUTSTVA".

Hvala Markusu (aka. Krauty) i Steveu za mnogo dobro obavljenog posla.

Imajte na umu da je ovaj dokument otvoren za bilo kakvu primjedbu ili prijedlog. Ukoliko imate kakvu slobodno mi se obratite mailom: oli@setihide.de.

Postoji jedno vrlo važno pravilo za korištenje nove seti SetiHide verzije: strpljenje!! SetiHide je napisan tako da se osigurava što manje oduzimanje vremena Seti@Home klijentu. Jedan od načina da se ovo postigne je produljenje vremena između provjere fileova i prikazivanja statusa. Zato kad god se nađete u situaciji da pitate sami sebe: "Zašto SetiHide ne radi ništa, iako je naredba već dana?" jednostavno mu dajte malo vremena!

REVIZIJE MANUALA

Sadžaj:


1. Instalacija

1.1 Prvi put
1.2 Nadogradnja od verzije 1.4.x

2. Podešavanje

2.1 Pokretanje Windowsa
2.2 Način prikazivanja
2.3 Prioritet klijenta
2.4 Način spajanja
2.5 Timeout spajanja
2.6 Podešavanje proxy servera 
2.6.1 Socks proxy
2.7 Naziv seti klijenta
2.8 Naziv PC-a
2.9 Procesori
2.10 Network cache
2.11 Network cache adresa
2.12 Auto restore
2.13 More options

3. Cacheiranje radnih paketa (Work-unit, WU)

3.1 Glavni prozor
3.2 Scheduling
3.3 Numeriranje WU
3.4 Import
3.5 Export
3.6 Set cron job

4. Osnovna stranica

4.1 Resurs (Ime računala, broj procesora)
4.2 Progres
4.3 Informacije o korisniku
4.4 Work-unit info
4.5 Graf performansi

5. Stranica s logovima

5.1 Log

6. FAQ (Frequently asked questions, Često postavljena pitanja)

6.1 Instalacijski problemi
6.1.1 Gdje nabaviti Seti@home dos klijenta
6.1.2 Detaljno podešavanje .ini datoteka
6.1.3 «halt if running.txt» datoteka

6.2 Generalni problemi

6.2.1 Seti klijent se ne može pokrenuti
6.2.2 SetiHide.exe se ne pokreće nakon dvoklika

Manualno gašenje klijenta

1. Instalacija gore

1.1 Instalacija prvi put (NAPOMENA: SetiHide ne radi sa screensaver vrezijom klijenta, već samo sa dos klijentom). Ako već imate instaliran Seti@Home klijent (dos) i WU odite direktno na 1.1.3.

1.1.1 U slučaju da ga već nemate, nabavite seti klijent!
1.1.2 U slučaju da nemate WU, pokrenite seti klijent i downloadajte ga.
1.1.3 Budite sigurni da seti klijent nije pokrenut (vidi: kako ugasiti seti klijent).
1.1.4 Unzipajte SetiHide.exe u datoteku gdje je vaš klijent lociran.
1.1.5 Pokrenite SetiHide.exe i nastavite u drugom dijelu manuala.

1.2 Nadogradnja od verzije 1.4.x

1.2.1 Nabavite update verziju programa odzipajte ju u vašu SetiHide datoteku i pokrenite ga.
1.2.2 Pokrenite SetiHide.exe. Nastaviti na poglavlje 2. za prilagodbu.

2. Podešavanje gore

2.1 "Run SetiHide on Windows startup" [ yes | no | run, launch seti client and exit ] (podržano samo u Win95/98/ME, slijedeća verzija će doću u dva ukusa; jedna će biti servce for WinNT/2000/XP). (SetiHide je uspješno testiran sa App To Service!).

• [ yes ] – SetiHide se pokrene kada se upali kompjutor ili kada se logira novi user.
• [ no ] – ovo bi se trebalo obijasniti samo...;)
• [ run, launch seti client and exit ] – Isto kao i [yes], ali se SetiHide sam terminira čim se pokrene seti klijent. Neće biti logginga. Kada seti klijent bude gotov sa jednim WU neće preći na drugi. Pokušati će downloadati novi i početi ga procesirati.
  

2.2 "SetiHide način prikazivanja prilikom startanja" [ normal | run in tray | invisible ] - Ove opcije određuju kako će SetiHide biti prikazan kada se pokrene ili tijekom dizanja operativnog sistema ili prilikom komande korisnika.

• [ normal ] - SetiHide prozor je vidljiv 
• [ run in tray ] - SetiHide prozor nije vidljiv, ali je ikonica SetiHide-a vidljiva u sistemskom tray-u. Jedan lijevi klik pokreće setihide prozor.
• [ invisible ] - SetiHide radi u "skrivenom modu". Ovaj mod kreira "setihide_is_hidden.txt" u ..\files\directory. Obrišite ovaj file da bi se pokazao SetiHide prozor. Minimiziranje SetiHide prozora će uzrokovati ponovni nestanak i ponovno stvoriti "setihide_is_hidden.txt".

2.3. "SetiHide client priority" [ idle | normal | high ] - Ova podešenja kontroliraju cpu resurse koji su dani SetiHide-u i odnose se na sve instalirane procesore.

• [ idle ] - SETI klijent će raditi sa najmanjim mogućim prioritetom koristeći procesor samo kad ništa ne radi. Ako se ne uzme u obzir RAM koji Seti klijent zauzima (oko 15 MB), ova opcija minimalizira utjecaj na sveukupne performanse systema. Ovo je preporučeno podešenje.
• [ normal ] - SETI klijent će raditi normalnim prioritetom koriseći CPU s obzirom na ostale programe koji rade. Sveukupne performanse sistema su smanjene. Nikakvo primjetno ubrzanje obrade WU nije primjećeno ukoliko se i ostali procesi odvijaju u normal modu rada npr. svakodnevni noćni backup sistema zauzima 100% procesora, tako da stavljanje seti klijenta na normal može bitno poboljšati performanse, imajući usput gotovo neprijetan utjecaj na performanse backup programa.
• [ high ] - Ovu opciju koristite s oprezom. Sveukupna brzina sustava će biti znatno umanjena, te se opet ne javlja nikakvo bitno ubrzanje pod normalnim okolnostima.

2.4 "Connection mode" [ online | offline ]

• [ online ] - Pogodno za kompjutere koji imaju permanentnu vezu s internetom. Seti hide radi flush/fetch operacije automatski.
• [ offline ] - Za dial up veze na internet (modem). SetiHide neće obavljati flush/fetch operacije dok mu drugačije nije zadano.

2.5 "Connection timeout" [ 120 sec | 240 sec | 360 sec | 480 sec | 600 sec ] - Određuje koliko će se dugo (u sekundama) setihide pokušavati spojiti na Seti@home server na Berkeleyu prije nego odustane.

2.6 "Use a proxy server" [  yes | no ]

• [ yes ] - Daje password i username proxy serveru na autorizaciju. Svakako treba napomenuti da je enkripcijski algoritam slab, tako da će iskusna osoba biti u stanju dekriptirati password (pohranjena je u setihide.ini file-u).
• [ no ] - Suprotno od [ yes ].

2.6.1 "Use a proxy server" [  yes | no ]

• [ yes ] - Prosljeđuje uneseni username do proxy servera radi autenticiranja. NAPOMENA: enkripcijski algoritam je slab, tako da će iskusna osoba biti u stanju dekriptirati password (pohranjen je u setihide.ini datoteci)
• [ no ] - Suprotno od [ yes ].

2.7 "Seti client program name" - Određuje ime izvršne verzije (.exe) SETI klijenta. Tijekom setupa SetiHide će otkriti SETI klijent automatski. Ako se ime .exe datoteke promijeni ili ako autodetekcija propadne, jednostavno unesite ime SETI klijent izvršne datoteke. Ako je niste mijenjali, ona je najvjerojatnije: "setiathome- 3.03.i386-winnt-cmdline.exe".

2.8 "SetiHide reffers this PC as" - Svaka instalacija SetiHide-a se podrazumijeva kao resurs sa [X] procesora, gdje [X] može biti od 1 do 4. Ovo polje određuje kako će se SetiHide odnositi prema instalaciji. Ako ne koristite network cache, svaka instalacija mora imati svoj unikatni naziv resursa.

2.9 "Number of processors to be used" [ 1 (default) | 2 | 3 | 4 ] - ako promijenite ovu opciju, budite sigurni da imate dovoljno lokalnih WU downloadano koliko ste procesora izabrali. Morate izaći i restartati SetiHide da bi novia podešenja stupila u funkciju. Isto tako ste u mogućnosti koristiti više procesora nego što ih imate u kompjuteru, no to neće donjeti nikakvo poboljšanje performansi.

2.10 "Use a network cache" [ yes | no ]

[ yes ] - SetiHide će koristiti mrežne WU, ili, ako je njihov broj nula držati centralni log file i i grafove. Isto tako, ovo će omogućiti daljinsku kontrolu drugih SetiHide resursa. Napomena: Da bi network cache proradio morate dodati dva nova prazna direktorija uključujući direktorij network cache-a prije nego ga počnete koristiti po prvi put: "files" i "charts", npr. recimo da želite da vam se direktorij u kojem želite imati mrežni cache želite nazvati "seti". Struktura mora izgledati ovako prije nego počnete koristiti mrežni cache prvi put:

\\SERVER\VOLUME\seti\
\\SERVER\VOLUME\seti\files\
\\SERVER\VOLUME\seti\charts\

[ no ] - SetiHide če koristiti samo lokalne WU.

NAPOMENA/UPOZORENJE U VEZI SA MREŽNIM WU: Što je veći broj mrežnih WU prisutan, više će resursa biti potrebno da bi SetiHide osvježi prozor sa mrežnim WU, npr. 800 MHz Athlon sa 256 MB RAM na 100 MBps mreži treba nekih 25% CPU resursa svakih pet sekundi da bi osvježio informacije o 66 WU ČAK I KAD JE MINIMIZIRAN! Kada sa na osnovnom ekranu gledaju lokalni ili mrežni resursi, potrebna je mala ili nikakva dodatna potražnja za CPU resursima na dotičnom sistemu.

2.11 "Network cache path" - Ovo specificira lokaciju mrežnog cache-a. Preporučeno je korištenje mrežnog imena, a ne imena drive-ova npr. "\\Moj_server\podatci\seti\setihide". SetiHide zahtijeva read/write/delete/modify (puna) prava za ovaj direktorij. Možete koristiti bilo koji način spajanja koji koriste i sami Windowsi, tako da će i ovo biti ispravno: "\\172.20.40.3\data\korisnik\ime\privatno\setihide\".

2.12 "Auto restore" [ yes | no ]

[ yes ] - Ako odlučite koristiti mrežni cache, a veza nije uspostavljena kada se SetiHide pokrene, on će automatski pokušati ponovo uspostaviti vezu - što je vrlo korisno ako se SetiHide starta prije nego se korisnik logira na sistem. Opet se napominje da je enkripcija passworda slaba.

2.13 "More options" [ yes | no ]

• Confirm before exiting SetiHide - Potvrda o gašenju programa, pitanje da/ne (yes, no).
• Flush/fetch only one cache after another (slow internet connection) - Ako ova opcija nije izabrana SetiHide će slati i primati više paketa odjednom (do 4), a ako je uključena (preporučeno za sporije modeme) če slati/primati jednu po jednu.
• Log starmap data - Uključivanjem ove opcije podatci o dijelu neba s kojega je obrađeni/obrađivani paket snimljen 
• Use "-cpu" flag on multiprocessor PCs - forsira klijenta da koristi -cpu N flag na multiprocesorsim strojevima. Ako imate muti procesorski kompjuter, i iskusili ste probleme, uključite ovu opciju. 
• Use alternative colors (256 color support) - korištenje manjeg broja boja - 256 za razliku od 16 btinog prikaza koji ima 16*10^6 boja.

Note: done što slijedi nakon Apply Settings će updateati seti hide. Restart SetiHidea osvježava program.

3. Cacheiranje radnih paketa (Work-unit, WU) gore

3.1 Glavni prozor

• [ Cache ] - Prkazuje lokalne i mrežne WU.
• [ Work-unit Status ] - Prikazuje postotak obrađenosti paketa. Ako je fajl state.sah prisutan, progres ja prikazan, ako nije SetiHide prikazuje n/a vrijednost. Treba obratiti pažnju na to da n/a na znači automatski da nije prisutan WU, već može značiti da još nije započeta njegova obrada.
• [ Cache Status ] - Status cache-a. Može značiti jedno ili više od slijedećeg.
  • ok - WU je prisutan.
  • empty - Ni WU ni rezultat nije prisutan.
  • active - WU uiz ovog cachea se trenutačno obrađuje.
  • result - WU unutar ovog cachea je obrađen do kraja.
  • locked - SetiHide ponekad zaključava mrežne WU. Ignorirajte ovo.
  • delete-mark - Ovaj WU će biti izbrisan što prije je to moguće.
  • flush_only  - Novi WU neće biti downloadan u ovaj cache.
  • fetch-attempt - SETI klijent se spaja na server u Berkeleyju da bi downloadao novi WU.
  • fetching  - SETI klijent downloada novi WU.
  • flushing - SETI klijent uploada rezultat na Berkeley server.
• [ Current resource ] - Govori koji kompjutor i/ili procesor (resurs) obrađuje ovaj cache.
• [ Schedule time ] - Ako postoji neki zadatak koji je već unaprijed određen, vrijeme i događaj će biti prikazani ovdje.
• [ Scheduled task ] - Ako postoji neki zadatak koji je već unaprijed određen, ovo specificira tip akcije koja će biti poduzeta. Unaprijed određeni zadatci mogu biti izbrisani naredbom "Delete scheduled task...".
• [ Resource to perform scheduled task ] - Ako postoji neki zadatak koji je već unaprijed određen, ovo specificira koji kompjutor i/ili procesor (resurs) je određen da ga izvrši. Ovo može biti promjenjeno pristupanjem "Assign scheduled task to other resource" meniju.

• POPUP menu - desni klik na cache otvara slijedeće opcije:
  • Flush/Fetch selected cache(s).
  • Flush selected cache(s).
  • Fetch selected cache(s).
  • Delete scheduled task for selected cache(s).
  • Assign scheduledtask for selected cache(s) to another resource.
  • Start seti client visible in selected cache for debug reasons.
  • Show extendedcaches-info.
    

3.2 Scheduling

• [ Action ] - Akcija.
  • flush/fetch - uplada dotični WU i downloada novi.
  • flush - uploada dotični WU.
  • fetch - downloada novi WU.
  • stop clinet - zaustavlja SETI klijenta za ovaj cache.
• [ Cache selection ] - Odabir cachea.
  • all caches - Svi cacheovi.
  • all local caches - Svi lokalni cacheovi.
  • all network caches - Svi mrežni cacheovi.
  • selected caces - Pogodno za odabiranje cacheova ctrl/click kombinacijom tastature i miša.
• [ Action time ] - Podešavanje vremena akcije u satima i minutama.
• [ Action date ] - Podešavanje datuma akcije (danas ili sutra).

Klikanjem na [ OK ] se odabire pokretanje izvršenja odabranih cacheova.

3.3 Numeriranje WU

• [ local caches | network caches ] - Prikazuje broj mrežnih ili lokalnih cacheova.
• [ ±1 | ±5 | ±10 | ±20 ] - Podešavanje broja lokalnih ili mrežnih cacheova.

3.4 Export  - Lijevim klikom odaberite cacheove za export, kliknite na adresu datoteke da bi ste izabali lokaciju, i kliknite na "export" da bi ste exportirali odabrane WU na izabrano odredište.

3.5 Import - Lijevim klikom odaberite cacheove u koje želite da se izvrši import, kliknite na adresu datoteke da bi ste izabali lokaciju, i kliknite na "import" te odaberite željene WU.

3.6 Set cron job - Ovom opcijom možete odrediti to da vam se svi cachevi isprazne/napune (lokalni i mrežni)  u određeno vrijeme i dan. Ovo se može napraviti sedam dana u tjednu, jednom za svaki dan u tjednu. Kliknite na done da bi program prihvatio settingse.

4. Osnovna stranica gore

4.1 Resource to display - Ako imate više od jednog procesora, ili su tu i drugi sistemi podešeni da koriste mrežni cache preko LANa, taj resurs može biti selektiran i njegovi podatci prikazani. "Last time up" pokazuje kada je SetiHide zadnji puta updateao podatke o napretku obrade. Ako ova vrijednost varira sa više od nekoliko minuta od vašeg sistemskog vremena, nešto je vjerovatno krivo. Terminiranje klijenta i restartanje SetiHidea može biti beskorisno, tako da je možda potreban i potpuni restart sistema. "delete from list" znači da odrđeni resurs može biti uklonjen sa liste.

4.2 Progress - Prikazuje napredak u obradi WU za neki selektirani resurs u %. "Status" indicira status klijenta za odabrani resurs, active ili inactive. Klikanjem na statusni redak dok je prikazan stavak active prikazuju se slijedeće opcije:

• leave active - Ostavi klijent aktivnim. Ne radi ništa.
• stop now - Zaustavi sad. Terminiraj klijent pod hitno. Trenutni napredak na obrađivanom segmentu podataka je poništen, a proces terminiran na prikazanom točki obrade.
• stop after next checkpoint - Zaustavi nakon završetka trenutačnog segmenta podataka, npr.: SETI klijent će biti terminiran nakon što bude prikazan slijedeći postotak obrade.

Ako je prikazano "not active", slijedeče opvcije če biti moguće:

• leave inactive - Ne radi ništa.
• start client hidden - Pokreni SETI klijenta tako da bude skriven.
• start clinent visible - Pokreni klijenta tako da je vidljiv.

"processing rate (now)" prikazuje trenutačni postotak obrađenost određenog WU i koliko je prosječno vremena potrebno da se on dovrši. "processing rate (avg.)" prikazuje srednju vrijednost u postotcima brzine obrađivanja WU. 

4.3. User info - Ime korisnika, ukupni broj kompletiranih WU. "update" omogućava osveževanje ovih podataka.

Napomena: ako SetiHide nije u stanju da se osvježi, editirajte "user_info.sah" fajl u Direktoriju SetiHidea. Jednostavno ga uredite uz pomoć nekog text editora, npr. Notepada. Ovaj dajl sadržava stavak: "email_addr=". Unesite ispravnu e-mail adresu ovdje, i SetiHide će biti u stanju da točno osvježi podatke.

4.4 Work unit info - Ime WU, kada je snimljen itd. su prikazani ovdje. Za detaljnu listu svih prezentiranih informacija posjetite Berkeley stranice.

4.5 The performance chart - Graf kojim se prikazuje postotak obrađivanja WU kroz vrijeme za odabrani resurs. Opcije slijede:

• L - Garf je prikazan kao linija.
• B - Graf je prikazan kao skupina pravokutnika.
• ^ i v - Podešavanje veličine grafa po Y osi.
• > i < - Pregledavanje po x osi. 

5. Stranica s logovima gore

5.1 Log - U ovim datotekama se nalaze podatci (grafovi i detalji) o obrađenom i o obrađivanim (trenutačno) WU. Bilo lokalnim, bilo mrežnim. SetiHide prikazuje vrijeme i datum kada je koji završen/zaustavljen. Asterisk (*) na WU prikazuje aktivni WU. Asterisk na datumu završetka prikazuje da SetiHide nije logirao sve podatke za dotični WU. Za bilo kakve podatke vezane za druge vrijednosti prikazane posjetite Berkeleyev site. Opcije su:

• Show Charts - [ on ] - Prikazuje graf dotičnog WU log filea. [ off ] - Graf se ne prikazuje.
• Logfile - Drugi kompjutori na mreži koji koriste mrežni cache mogu biti prikazani, ako se [ local ] promijeni u [ network ].
• Skymap - Klikom na Skymap će biti prikazana karta neba za selektirani WU.
• Export - Omogućava korisniku export tabom odvijenih fileova na odabranu lokaciju.
• Edit - Omogućava korisniku da obriše individualne log fileove i da importira nove.
• Analyse log file - Analizom log fileova prikazuje totalni broj obrađenih WU, procesorsko vrijeme, srednje procesorsko vrijeme i srednju vrijednost procesiranja.
• Clear logfile - Briše log fileove i starta nove. Korisniku je ponuđena opcija potvrđivanja pražnjenja log filea.

Navigacija kroz graf je identična onoj na osnovnom prozoru.

6. FAQ gore

Generalno gledajući, za sva pitanja koja imaju veze sa CMD line verzijom klijenta, najbolje je posjetiti seti@home web page. Nemojte biti ne strpljivi! S ciljem da za svoj rad uzme što je moguće manje procesorskog vremena SetiHide ne radi osvježenja svakih 5 s, npr. kad je WU završen, SetiHide će najverovatnije neko vrijeme prikazivati not active poruku (par sekundi). Ovo ne znači da novi WU nije uspješno učitan, već je vjerovatno da SetiHide nije detektirao da je SETI klijent gotov s obradom, tako da nije osvježio informacije.

6.1 Instalacijski problemi

6.1.1 Gdje nabaviti Seti@home dos klijenta?

Možete downoloadati potrebni dos klijent za rad SetiHidea ovdje! U slučaju da ovaj link nije ispravan probajte ovdje.

Napomena: SetiHide NE radi sa screensaver klijentom!

6.1.2 - Posebne .ini opcije:

"ASKBEFOREEXIT=1" - Dodavanjem ove linije u .ini file SetiHide će prije nego se ugasi izbaciti prozorčić sa pitanjem da li to doista želite. Ova opcija je dodana radi navike nekih koriskina na ponašanje SetiHide verzije 1.4.x, koja se ponovo minimizira u kut kada stissnete "X" na gornjem desnim kutu.

6.1.3 O "halt_if_running.txt" fileu

Unesite path i filename za svaku aplikaciju koja bi trebala pauzirati SETI klijenta. Ovo je preporučeno za disk defragmentere, scan disk programe ili čak i tasmgr.exe na NTu.... ;-)

npr.:

c:\windows\defrag.exe
c:\windows\scandskw.exe

6.2 Generalni problemi

6.2.1 SetiHide se ne može startati

• Da li je dos verzija SETI klijenta instalirana?
• Bidite sigurni da je SetiHide program name i path (adresa) u settings prozoru SetiHidea točnopodešena. Trenutačno ime koje je dato na Berkeleyevom siteu je "setiathome-3.03.i386- winnt-cmdline.exe".
• Pogledajte 6.2.2
• Jeste li sigurni da postoje mrežni WU?
• Probajte pokrenuti klijenta tako da bude vidljiv: "start client visible".
• Uvjerite se da nema unaprijed podešenih zadataka koji mogu zaustaviti SETI klijenta.

6.2.2 SetiHide.exe se ne pokreće nakon dvoklika

Provjerite datoteku ..\files\. Ako je "setihide_is_hidden.txt" datoteka prisutna zbrišite ju i SetiHide će postati vidljiv. Ta je opcija podesiva ovdje.

Ručno pokretanje klijenta

• Otvorite MS-dos ili command prompt.
• Dođite do direktorija ghdje je klijent instaliran.
• >Ime klijenta< >Enter<
• Ulogirajte se sa željenim korisničkim imenom.
• Kada se WU skinuo sa Berkeleya >Ctrl + V<

Manualno gašenje klijenta

Postoje tri načina da se zaustavi SETI klijent:

• Terminiranje svih lokalnih i mrežnih klijenata (kao što je željeno) na glavnom protoru SetiHidea. Selektirajte klijenta kojeg želite zaustaviti na "resouce to display" i promijenite status "active" u "stop".
• Da bi ste zaustavili kljineta na LANu daljinski, odaberite mrežni cache i onda odabreite akciju "sop client" u gornjem desnom kutu i kliknite OK.
• Terminirajte SetiHide klikajući na "X" u gornjem desnom kutu. SETI klijent(i) je/su još aktivni. Terminirati ih možete pritiskom na ctrl+alt+del. Odaberite "Task", pa "Windolap", pa "End process" (Win9x/Me). Za WinNT/2000 pritisnite ctrl+alt+del, odaberite "Task manager", pa "Seti.exe" i "Terminate".
• Ako klijent radi u DOS modu, Pritisnite CTRL + C.

Revizije manuala možete pročitatu na kraju engleske verzije Helpa.